Las dos primeras temporadas se
llamaron simplemente Sentai, palabra japonesa que significa "escuadrón de
lucha". Se emitieron entre 1975 y 1977, y originalmente no pertenecían a
la franquicia Super Sentai, que oficialmente nació en 1979. La diferencia entre
Sentai y Super Sentai la marca la introducción en la segunda de los robots
gigantes, ausentes en las primeras temporadas. Así, originalmente, la cuenta de
temporadas Super Sentai excluía las temporadas Sentai, como demuestra el hecho
de que la celebración del décimo aniversario de la serie se hizo en 1989 en
lugar de en 1985. En 1995, se asimiló oficialmente las temporadas Sentai dentro
de la franquicia Super Sentai de forma genérica, y en la actualidad se cuentan
como temporadas de pleno derecho a términos de numeración y aniversarios.
La primera temporada Sentai fue
la única que se emitió en el transcurso de dos años seguidos. Por su parte, las
temporadas de 1980 y 1981 son las únicas interconectadas en términos de
argumento y personajes. Todas las demás temporadas de Super Sentai presentan
cada año una historia completamente nueva con nuevos protagonistas, villanos,
trajes y ambientación que se van desarrollando a lo largo de la temporada y que
a su término tienen un final cerrado para dar paso a la siguiente temporada con
la siguiente historia. Por primera vez en 1977, y después anualmente a partir
de 1995, los únicos contactos entre distintas generaciones de Sentais se dan en
episodios especiales de reunión diseñados para el cine.
Desde la temporada de 1992 se hacen
adaptaciones americanas de las series Super Sentai bajo el título de Power
Rangers. Las adaptaciones entre 1993 y 2002, que generalmente llegan a América
un año después de la emisión original en Japón, fueron obra de Haim Saban.
Entre 2003 y 2009, pasaron a manos de Disney, y a partir de 2011 volvieron a
Saban. Para la adaptación, se escogen las escenas de lucha con los trajes y los
mechas, y en algunas temporadas también se han empleado escenas de los villanos
originales. Las demás escenas, salvo excepciones, se desechan. Después se
ruedan escenas nuevas con actores occidentales, que a su vez doblan las escenas
aprovechadas del Super Sentai, previamente cortadas y montadas según las
necesidades de la serie americana, para así montar el episodio, con un guion
escrito en Estados Unidos que normalmente es totalmente independiente de su
contraparte japonesa, aunque esté escrito pensado para aprovechar todo el
material Super Sentai que sea posible. De esta forma, las series Power Rangers
y Super Sentai, sólo comparten los trajes y los mechas (llamados zords en la
versión americana), siendo diferentes en todo lo demás, lo que ha permitido que
se pueda distribuir en el propio Japón la versión americana como una serie
inédita.
No hay comentarios:
Publicar un comentario